Cómo apoyar el manifiesto “En defensa del buen nombre del Real Madrid”

  • Si no eres socio ni titular del carné madridista y deseas apoyar nuestro manifiesto,envía un e-mail a oas@corp.realmadrid.com con el siguiente formato.
  • If you’re not a socio or a Madridista card holder but you want to show your support to the Manifesto, please send an e-mail to oas@corp.realmadrid.com, with the following data.
  • Si vous n’êtes pas un socio ou abonné du Real Madrid mais voulez manifester votre soutien à la pétition, envoyez un email à oas@corp.realmadrid.com avec les informations suivantes.
  • Wenn Ihr kein Mitglied seid oder keine Carnet Madridista besitzt, könnt Ihr die Petition trotzdem unterstützen, wenn Ihr eine e-mail an oas@corp.realmadrid.com sendet, mit den folgenden Angaben.
  1. Asunto / Subject / Sujet / Betreff: Apoyo el manifiesto “En defensa del buen nombre del Real Madrid”
  2. Texto del e-mail / Text of the e-mail / Contenu du message e-mail / Text:
  • Nombre / Name / Nom / Vorname
  • Apellidos / Last Name / Prénom / Nachname
  • DNI / ID number / Numéro de sécurité sociale / Personalausweis – oder Passnummer
  • Ciudad / City / Ville / Stadt
  • País / Country / Pays / Land
  • Como aficionado del Real Madrid quiero mostrar mi apoyo al manifiesto “En defensa del buen nombre del Real Madrid” / As a Real Madrid supporter, I want to show my support to the Manifesto “In defence of the name and honour of Real Madrid” / En tant que supporter du Real Madrid, je souhaite apporter mon soutien à la pétition “En défense du bon nom du Real Madrid / Als Real Madrid Fan möchte ich die Petition “Zur Verteidigung des Namens Real Madrid” unterstützen.

COPIA Y PEGA EL TEXTO DEL MANIFIESTO / COPY-PASTE THE TEXT OF THE MANIFESTO / COPIER-COLLER LE CONTENU DU TEXTE DE LA PÉTITION / BITTE KOPIERT DEN TEXT DER PETITION UND FÜGT IHN AN DIESER STELLE EIN

Estimado Presidente:

Los abajo firmantes, todos socios del Club de su digna Presidencia, nos queremos dirigir a Vd. para expresarle nuestra indignación y dolor por los ataques de que venimos siendo objeto sistemáticamente desde determinados medios de comunicación, y solicitar la actuación que como Presidente consideramos debemos esperar de Vd.

Estos ataques, que en ocasiones no pasan de ser una crítica más o menos ácida, han rebasado, en nuestra opinión, los límites de lo admisible en el artículo que en su edición de hoy publica el diario “Mundo Deportivo”, firmado por Luis Racionero. Sin perjuicio de que adjuntamos copia del artículo en cuestión para SU mayor información, copiamos a continuación expresiones que rebasan con mucho la crítica y entran pura y simplemente en lo delictivo:

“(…) la farsa que es la mal llamada ‘mejor Liga del mundo’? La peor, la más corrupta, humillante, nauseabunda. Yo del Barça me negaría a seguir jugando con las cartas marcadas por Florentino, que tiene por cierto un ex árbitro para comprar líniers.”

Como puede ver, se insulta gratuitamente a su persona como Presidente y a un empleado del club, tratando de imputarles una conducta delictiva, lo que a nuestro entender podría ser constitutivo de un delito de Calumnia previsto y penado en el art. 205 del vigente Código Penal. Por extensión, se nos insulta y agrede a todos los socios y aficionados del Club que tan ejemplarmente Vd. preside.

Por todo ello, le solicitamos formalmente que dé instrucciones expresas y concretas a los Servicios Jurídicos del Club para que inicien de manera inmediata acciones penales en contra del firmante del artículo y del Director del medio en que se publica y para que en definitiva, defiendan por todos los medios procedentes en Derecho nuestro buen nombre y nuestra honorabilidad. 

Aprovechamos esta oportunidad para expresar nuestro apoyo y enviar un mensaje de ánimo y solidaridad a Carlos Megía Dávila, a quien nos gustaría transmitir nuestro respeto a la decisión personal que quieran tomar en relación con estas calumnias, tanto si quiere proceder penalmente como si prefiere dejarlo en manos del Club.

Anuncios

Zur Verteidigung des Namens Real Madrid

Die Mundo Deportivo veröffentlichte am 16.2.2012 einen unglücklichen Artickel unter dem Namen “Sigue la payasada arbitral”(“Die Schiedsrichter Clownerie geht weiter”), unterzeichnet von Luis Racionero. Der Artikel ist eine eindeutige Attacke auf Florentino Pérez, Megía Dávila und letztendlich Real Madrid. Nach dem Lesen, hat sich eine Gruppe von Mitgliedern entschlossen, mit dem Klub Kontakt aufzunehmen und die Führung des Klubs sowie die Rechtsberatung aufzufordern strafrechtliche Maßnahmen, gegen Luis Racionero und den Direktor der Mundo Deportivo einzuleiten.

Wir danken @Galapago555 für die redaktionelle Leitung.

Danke an alle und ¡Hala Madrid!

Sehr geehrter Präsident,

Die Unterzeichner, alle Klubmitglieder oder Madridista Karteninhaber des Klubs unter Ihrer Präsidentschaft, wollen diesen Brief an Sie richten, um unsere Empörung und unseren Schmerz über die Attacken, die wir in letzter Zeit aus den Medien erhalten haben, auszudrücken. Wir wollen, dass der Klub etwas unternimmt, denn wir denken, dass wir das von unserem Klub-Präsidenten erwarten können.

Diese Attacken, die manchmal nur bittere Kritiken sind, haben unserer Meinung nach jetzt die Grenzen des Akzeptablen überschritten. Wir legen Ihnen eine Kopie des Artikels, der am 16.2. in der Mundo Deportivo veröffentlicht wurde, bei. Ein Artikel, der von Luis Racionero unterzeichnet wurde. Wir zitieren hier einige Fragmente, die wir nicht mehr als einfache Kritik, sondern als kriminelle Anschuldigungen betrachten:

“(…) sie nennen es die beste Liga der Welt, aber das ist nur eine Farce. Tatsächlich ist das die schlechteste, korrupteste, beschämendste und ekelerregendste. Wenn ich Barça wäre, würde ich es ablehnen, mit Florentino’s gezinkten Karten weiterzuspielen, der einen Ex-Schiedsrichter an seiner Seite hat, um die Linienrichter zu bestechen.

Wie Sie sehen, werden Sie als Präsident schwer beleidigt, wie auch einer der der Mitarbeiter des Klubs, indem Sie mit kriminellem Verhalten in Verbindung gebracht werden. Dies ist unserer Meinung nach Verleumdung, die nach Artikelnummer 205 des Strafgesetzbuches strafbar ist. Des Weiteren fühlen wir uns als Mitglieder und Fans des Klubs, dem Sie beispielhaft vorstehen, beleidigt.

Als Folge dessen, bitten wir formal um eine Klage wegen Verleumdung gegen den Autor des Artikels und den Direktor der Mundo Deportivo durch Rechtsabteilung des Klubs, um die Ehre und das Ansehen unseres Klubs zu verteidigen

Wir wollen auch Carlos Dávila Megía öffentlich all unsere Unterstützung und Sympathie vermitteln, und wir werden seine persönliche Entscheidung in Bezug auf die Verleumdungen respektieren.

Wir würden uns sehr über eine Antwort auf dieses Schreiben freuen. Sie können es senden, an __________

In defense of Real madrid’s name

Mundo Deportivo published on the 16th of Feburary of 2012 a fortuneless article under the name of “Sigue la payasada arbitral” (“the referee buffoonery continues”), signed by Luis Racionero. The article is a clear attack to the honour of Florentino Pérez, Megía Dávila and, in the end, Real Madrid. After reading it, a group of club members have decided to get in contact with the club to request the Board of Directors and the Legal Services for criminal measures against Luis Racionero and the director of Mundo Deportivo.

We wanted to thank @Galapago555 for redacting this writing.

Dear President,

The undersigned, all club members or Madridista card holders under your presidency, want to address this writing to you to express our indignation and pain for the attacks we have been receiving as of lately from the media. We wanted to demand an action as we think we can expect of you from being our Club’s President.

This attacks, which sometimes are just are just some kind of acid criticism, have gone on to be what is, in our opinion, unacceptable. No matter we enclose a copy of the article that Mundo Deportivo publishes today (as of 16th of February), signed by Luis Racionero, here we quote some fragments we consider much more than simple criticism, or even criminal:

“(…) they call it The Best League in the World but it is just a farce. In fact, it is the worst, the most corrupt, humiliating and nauseating.  If I were Barça, I would just refuse to keep playing with Florentino’s souped cards, who has an ex-referee to bribe linesmen.

As you can see, you as the President are being insulted seriously and one of the club’s employees is insulted as well, putting down on you a criminal conduct which, in our opinion, could be a crime for Slandering  that is punishable through the article number 205 in our Penal Code. In addition, all club members and fans of the club that you preside in exemplary fashion are being insulted.

As a result of this, we request formally for an action for libel against the writer of the article and the director of Mundo Deportivo through the Legal Services of the club so our Club’s honour and reputation may de defended..

We also wanted to publicly give all our support and sympathy to Carlos Megía Dávila, and tell him that we will respect any decision made in regard to the slanders, whether he proceeds criminally or leaves the affair in the club’s hands.
We would really appreciate a response to this letter. You can direct it to __________

“To send the copy of you member card or Madridista card, we recommend you to take a photograph. It can be taken with your mobile phone and then uploaded to a free file server (tinypic, imageshack…). With the link to the photo plus the number of DNI (or any identity card) and complete name, we will present your signing to the Real Madrid offices along with this letter.”

En defensa del buen nombre del Real Madrid

Klicken Sie hier für die deutsche Version

Click here for the english version

En la edición del 16 de febrero de 2012 de Mundo Deportivo se publica un desafortunado artículo bajo el título de “Sigue la payasada arbitral” firmado por Luis Racionero. El artículo es un claro ataque al honor de Florentino Pérez, Megía Dávila y en definitiva, de todo el Real Madrid. Tras la lectura del mismo, un grupo de socios hemos decidido ponernos en contacto con el club para solicitar a la Junta Directiva que los Servicios Jurídicos del Real Madrid inicien medidas penales contra Luis Racionero y el director del medio en el que se publica dicho artículo.

Agradecemos a @galapago555 su ofrecimiento desinteresado para redactar el escrito que vamos a remitir al Real Madrid.

Muchas gracias a todos y ¡Hala Madrid!

Estimado Presidente:

Los abajo firmantes, todos socios del Club de su digna Presidencia, nos queremos dirigir a Vd. para expresarle nuestra indignación y dolor por los ataques de que venimos siendo objeto sistemáticamente desde determinados medios de comunicación, y solicitar la actuación que como Presidente consideramos debemos esperar de Vd.

Estos ataques, que en ocasiones no pasan de ser una crítica más o menos ácida, han rebasado, en nuestra opinión, los límites de lo admisible en el artículo que en su edición de hoy publica el diario “Mundo Deportivo”, firmado por Luis Racionero. Sin perjuicio de que adjuntamos copia del artículo en cuestión para SU mayor información, copiamos a continuación expresiones que rebasan con mucho la crítica y entran pura y simplemente en lo delictivo:

“(…) la farsa que es la mal llamada ‘mejor Liga del mundo’? La peor, la más corrupta, humillante, nauseabunda. Yo del Barça me negaría a seguir jugando con las cartas marcadas por Florentino, que tiene por cierto un ex árbitro para comprar líniers.”

Como puede ver, se insulta gratuitamente a su persona como Presidente y a un empleado del club, tratando de imputarles una conducta delictiva, lo que a nuestro entender podría ser constitutivo de un delito de Calumnia previsto y penado en el art. 205 del vigente Código Penal. Por extensión, se nos insulta y agrede a todos los socios y aficionados del Club que tan ejemplarmente Vd. preside.

Por todo ello, le solicitamos formalmente que dé instrucciones expresas y concretas a los Servicios Jurídicos del Club para que inicien de manera inmediata acciones penales en contra del firmante del artículo y del Director del medio en que se publica y para que en definitiva, defiendan por todos los medios procedentes en Derecho nuestro buen nombre y nuestra honorabilidad. 

Aprovechamos esta oportunidad para expresar nuestro apoyo y enviar un mensaje de ánimo y solidaridad a Carlos Megía Dávila, a quien nos gustaría transmitir nuestro respeto a la decisión personal que quieran tomar en relación con estas calumnias, tanto si quiere proceder penalmente como si prefiere dejarlo en manos del Club.

Agradeceríamos una respuesta a esta nota, que puede Vd. dirigir a ________

“Para enviar la copia de su carné de socio o carné madridista, le recomendamos que le saque una fotografía, que puede ser hecha con su teléfono móvil, y la imagen resultante la suba a un servidor gratuito de archivos (tinypic, imageshack…). Con el enlace proporcionado al subir la imagen, más su número de DNI y su nombre completo, su firma será adjuntada cuando entreguemos esta carta en las oficinas del Real Madrid”.