Özil recibe el premio al Mejor Internacional Alemán de 2012

Anuncios

Özil: “Estoy feliz de estar en Estambul”

  • Mesut, mucha gente en Alemania está preguntando acerca de su lesión. ¿Cómo se ve en este momento? ¿Está en forma?

En este momento no estoy en forma. Tengo dolor en el tendón de Aquiles y, por supuesto, espero poder estar en forma a tiempo, pero tendremos que ver cómo va.

  • Sus lesiones se están discutiendo mucho – golpe en el tobillo, el tendón de Aquiles, una contusión, ¿qué es exactamente?

Mi tendón de Aquiles está inflamado y me duele mucho. Estoy en tratamiento todos los días, y estoy seguro de que va a estar bien y que podré jugar contra Turquía.

Mesut Özil

Mesut Özil

  • Usted debe haberse dado cuenta un poco ayer que hay una exageración increíble sobre usted y Joachim Löw, que fue entrenador aquí. ¿Cómo está afrontando esto? ¿Era usted consciente de ello, de que la gente estaba obsesionada con usted?

Sí, naturalmente que yo lo sabía. Naturalmente, estoy feliz de estar en Estambul. Es una ciudad muy hermosa. Y el ambiente será estupendo, estamos deseando que llegue el encuentro.

  • Si recuerda, así fue en Berlín. ¿Tiene miedo de los silbidos y abucheos, o es un signo del reconocimiento de su buen hacer?

Yo no tengo miedo. Creo que me silbarán de nuevo, pero puedo lidiar con ello. Soy lo suficientemente profesional y no me afecta.

  • Cuando uno considera que los aficionados turcos tienen casi una relación dual con usted, por un lado están asombrados, porque usted juega en el Real Madrid, uno de los clubes más grandes del mundo. Por otro lado están todos muy tristes porque no jugar para Turquía. ¿Cómo hacer frente a eso?

De forma muy positiva porque la gente que me encuentro en la calle es muy agradable y está muy orgullosa de mí, y hasta ahora no he recibido comentarios negativos, excepto en Berlín con los abucheos, pero a excepción de eso, sólo cosas positivas.

  • Cuando uno entra en un estadio como ese, ¿qué se siente? ¿es un incentivo?

Uno realmente no lo siente. Una vez que el árbitro hace sonar su silbato te concentras en el partido y no lo interiorizas. Tal vez en los saques de banda o en los corners lo notas, pero por lo demás estás ocupado y no lo sientes.

  • Lo difícil es que han tenido una campaña fabulosa de clasificación, ¿es difícil motivarte cuando tienes dos juegos que son importantes para los equipos con los que se enfrentan, pero en realidad no lo es personalmente para usted? ¿Cómo encuentra la motivación, especialmente cuando su club todavía tiene juegos importantes?

Nuestro objetivo es ganar todos los partidos. Estamos capacitados y lo sabemos, pero como he dicho antes, queremos ganar todos los partidos y creo que ninguna selección de Alemania lo ha conseguido antes que nosotros y nuestro objetivo es ganar los dos próximos partidos, sería algo positivo si fuéramos capaces de lograrlo.

  • Una última pregunta que todos los aficionados alemanes quieren saber. ¿Cómo le va en este momento en el Real Madrid?

Estamos contentos. Estamos en el tercer lugar y todo va bien de momento, estoy feliz, por supuesto, cuando se me permite jugar en el Real Madrid.

Entrevista para la DFB.

Khedira: “La competencia me motiva”

  • Sr. Khedira, hace cuatro meses jugó su último partido internacional. Primero, estuvo ausente en acuerdo con el entrenador nacional, después por una lesión. ¿Cómo se afronta esta temporada de Eurocopa?

Tengo buenas sensaciones, pronto vamos a conseguir un título con la selección nacional. Después de nuestro tercer y segundo puesto a partir de ahora sólo cuentan los títulos. Cada uno de nosotros en el equipo persigue este objetivo. El asunto está siempre presente conmigo en Madrid.

  • ¿Por qué?

En el vestuario se habla mucho sobre quitarles el título a los españoles. A menudo bromeo con Sergio Ramos e Iker Casillas sobre ello. Hablamos de la próxima Eurocopa. Yo les digo: “Estamos en el buen camino para ganar un título para Alemania”.

Sami Khedira

Sami Khedira

  • Exactamente, ¿cómo podemos imaginarnos esas conversaciones con Ramos y Casillas?

(Risas) Siempre empiezan con las semifinales del Munidal, ellos siempre intentan bromear con Mesut y conmigo. Nos enseñan fotos de ese momento, de cuando nos ganaron o de cómo levantaron la Copa del Mundo. Además, Sergio Ramos tiene una Copa del Mundo en su llavero, cada vez que lo veo y me toma el pelo moviéndolo delante de mis ojos me motiva aún más. Quiero tener el trofeo colgando de las llaves de mi coche y decirle: “Ok, la última vez ganaste, pero ahora es mi turno”.

  • Cuando se perdió los partidos ante Brasil (3-2), Austria (6-2) y Polonia (2-2) la discusión se llevó a sobre si usted sigue siendo un jugador titular, Toni Kroos jugó bien en su posición.

El debate reciente en Alemania fue muy interesante. Una discusión acerca de mí. La gente ha comenzado a hablar de mí, de alguien que ni siquiera pudo tomar parte, de alguien que ha jugado sin parar en el equipo nacional desde hace años, y bastante bien, y de alguien que es un habitual en el Real Madrid. De repente, hay una discusión acerca de mí, porque yo estuve dos o tres partidos fuera. Eso es una verdadera pena.

  • ¿Una pena?

Me parece una vergüenza. Creo que incluso es una falta de respeto hablar así de mí en mi ausencia. Esto es injusto con lo que he logrado en los últimos años. Además Toni Kroos también ha jugado conmigo ya. Funcionó.

  • ¿Hay una competencia?

Seguro. Desde el Mundial tenemos un equipo amplio y fuerte. Si estoy en forma, me voy a enfrentar a la competencia, y si entonces doy lo máximo de mí, voy a jugar.

  • ¿Cree usted que es una desventaja que al estar en el extranjero está un poco fuera de los focos?

No, Jogi Löw ve nuestros partidos. Él está en contacto permanente con José Mourinho. Me parece interesante y también muy triste la forma en que nos valora el público en Alemania.

  • ¿Qué quieres decir?

Los turcos están muy orgullosos de que uno de sus jugadores juegue en el Real Madrid. En Alemania la situación es diferente, aquí todo el mundo está buscando el punto débil de un jugador. Mi bienestar no depende de lo que piense el público. Me gustaría ponerle un ejemplo.

  • Adelante

Puedo hacer 10 buenos partidos en el Real Madrid, ningún pase malo y equilibrar nuestro equipo. No se escuchará nada de esto en Alemania, pero cuando veo a una tarjeta amarilla y roja, todos los periódicos de Alemania escriben sobre ello.

  • Mourinho dijo de esa tarjeta que era “estúpida …

La segunda tarjeta amarilla fue muy estúpida por mi parte. Todavía estoy sorprendido por el alboroto, sin embargo todavía me pregunto: ¿Estamos escribiendo sobre fútbol o sobre los escándalos?. Yo sólo pienso en el fútbol y en escuchar a los entrenadores que trabajan conmigo a diario. José Mourinho me habló sobre el incidente y dijo que estaba satisfecho con mi rendimiento y que la expulsión estaba olvidada.

  • El paso de los halagos a la crítica es más fuerte con Özil que con usted, ¿cómo reacciona él?

Me gusta mucho hablar de Mesut. Se ha convertido en un amigo muy cercano. La palabra “estrella” va absolutamente con Mesut. Madrid lo quiere, los jugadores y los aficionados. Literalmente, los rivales le temen. Le conocí en la Sub-21, en ese entonces él era un niño. Ha madurado rápidamente y ahora es una verdadera estrella. Él transmite que quiere lograr más. Es absolutamente correcto que se le considere como un gran jugador del Real Madrid.

  • ¿A veces piensa que está soñando, sentado al lado de estrellas mundiales como Kaká o Cristiano Ronaldo?

No es nada especial para mí. Estos dos jugadores especialmente son las personas más normales que he conocido a este nivel.

  • ¿En qué sentido?

Kaká ha ganado todo. Tuvo recientemente un momento difícil debido a que estuvo lesionado y durante ese tiempo ha jugado Mesut de forma extraordinaria en su posición. Sin embargo, en ese momento él siempre ha ayudado al resto de jugadores, incluso a Mesut. Kaká tiene mi máximo respeto. Eso fue realmente increíble. A pesar de la fama y los millones, Kaká y Ronaldo nunca dejaron de tener los pies en el suelo. Además, el club hace mucho por nuestro espíritu de equipo. El viernes pasado nos reunimos todos para una barbacoa. No sólo todos los jugadores estuvieron allí.

Sami Khedira

Sami Khedira

  • Por tanto, después de un año ¿qué piensa usted sobre su traslado a Madrid?

Ha sido el mejor paso que pude dar. He crecido en lo deportivo y en lo humano. Mi juego no es tan espectacular, yo juego al servicio del equipo. He encontrado mi puesto junto a Xabi Alonso. De un jugador de clase mundial aprendes continuamente, igualmente de José Mourinho, que es muy crítico con sus jugadores. Personalmente me he vuelto más independiente y he aprendido una nueva mentalidad. La serenidad de los españoles es enorme.

  • El Real Madrid ha fichado a Nuri Sahin, que está lesionado, ¿es él en su club lo que Toni Kroos es para usted en la selección nacional?

La competencia me motiva, nunca he tenido miedo y nunca lo tendré. Tenemos objetivos muy grandes, así que necesitamos de todos. Queremos ganar títulos, este año no sólo queremos ganar la Copa, queremos más.

  • ¿Se puede ganar al Barcelona? Ellos ganaron la Champions y la Liga la temporada pasada.

Ya hemos demostrado que podemos ganarles. Somos capaces de ganar más títulos esta temporada que la anterior.

  • Cuando usted llegó a Madrid, Raúl fue al Schalke. ¿Desde su punto de vista, cuál es el estatus de Raúl en el Real Madrid?

En el autobús cuando vamos al estadio veo muchas camisetas azules con su nombre. El Bernabéu probablemente nunca vio antes tantas camisetas del Schalke. El nombre de Raúl estará en sus vidas para siempre.

  • Para el Schalke, la enfermedad por Ralf Rangnick ha sido un gran problema en los últimos días. ¿Cómo te sientes al respecto?

Lo he estado siguiendo, porque lo conozco desde hace algún tiempo y pienso que es un buen entrenador. Es triste y una advertencia para todos. La forma en que abordó la cuestión merece un gran respeto. Todo el mundo tiene períodos de debilidad en su vida. Creo que es impresionante la forma en que él lo ha tratado.

  • La homosexualidad, sin embargo, sigue siendo un tema tabú en el fútbol. ¿Cuál es su punto de vista?

Una salida sería un problema para los jugadores. Siempre hay nombres y rumores. Esto no es un problema entre los jugadores. Sólo el fútbol es un deporte de hombres, donde tienes que ser duro, fuerte. Donde muchos no quieren admitir las debilidades o la privacidad. Yo creo que los aficionados piensan, los homosexuales son más débiles. La preocupación se justifica en que los jugadores son abucheados. Por tanto, creo, que queda mucho tiempo antes de que este tema se encuentre como algo natural.

Entrevista publicada en Sportbild

Özil: “Estoy orgulloso de jugar para Alemania”

  • Mesut, el viernes juegas en Turquía, ¿es un partido especial para ti?

Mesut Özil: Naturalmente, eso es evidente. Es la tierra de mis antepasados. Habrá un gran ambiente y será una tarea difícil ganar allí. Sin embargo, estoy convencido de que vamos a conseguir los tres puntos.

  • ¿Tienes miedo de ser silbado?

Mesut Özil: No, yo puedo manejarlo. En el terreno de juego lo apago. En el partido de ida en Berlín había un montón de turcos y allí también me abuchearon. En cierto modo puedo entender su decepción.

Mesut Özil

Mesut Özil

  • ¿Hubo alguna vez un momento en que hubiera preferido jugar para Turquía?

Mesut Özil: No, ni siquiera la Federación Turca lo dio todo por mí. Siempre fue claro para mí que quería jugar para Alemania. La única dificultad fue que tuve que esperar mucho tiempo para que llegara una invitación para jugar en el equipo nacional junior, mientras que al mismo tiempo, la Federación Turca me estaba presionando. Cuando tenía 17 años jugué por primera vez para la sub-19. Ahora estoy feliz y orgulloso de poder jugar para Alemania.

  • ¿Hubo discusión en la familia sobre lo que Mesut debía elegir?

Mustafa Özil: No. Esta decisión se le dejó a él, aunque, por supuesto, lo discutimos. Fue una decisión difícil, pero Mesut nació en Alemania, se crió aquí y se desarrolló aquí. Es por eso que era lo correcto decidirse por el equipo nacional alemán. Esto es especialmente cierto cuando uno mira a otros ejemplos.

  • ¿A qué se refiere?

Mustafa Özil: He oído de muchos jugadores de origen turco que crecieron en Alemania, como Mesut, y que eligieron representar a Turquía y que no son felices. Ellos no son aceptados por el equipo y son marginados. Su mentalidad es diferente, ya que crecieron y se desarrollaron de manera diferente. Yildiray Bastürk o Hamit Altintop son ejemplos de este tipo.

  • Nuri Sahin, que también juega en el Real Madrid y en este momento está lesionado, eligió Turquía, lo ha hablado con él.

Mesut Özil: Sí, y yo lo entiendo. Jugó para los equipos juveniles de Turquía. Yo acepto su decisión y el acepta la mía.

  • Sr. Ozil, en 2007 durante las negociaciones del contrato de su hijo le dijo al Schalke que “dentro de tres años” jugaría en el Real Madrid. Fue una previsión real o fue una táctica en la negociación?

Mustafa Özil: Desde el principio tenía la idea de que Mesut tenía unas habilidades excepcionales en el fútbol y podría llegar muy lejos. Yo creí en él, pero nunca le he colocado como un nuevo mesías o algo por el estilo. Las declaraciones que usted ha citado las hice cuando el Schalke nos hizo una oferta de contrato inaceptable y yo quería hacerles hincapié en su clase. Estoy muy contento de que eso ha pasado, pero yo fácilmente podría haber dicho FC Barcelona o Manchester United.

  • ¿Le puso esto bajo presión?

Mesut Özil: No, yo sabía que tenía el potencial. Mi objetivo siempre fue jugar en el mejor club del mundo. He trabajado duro para eso. Hasta ahora, todo ha ido bien para mí. Yo nunca he sufrido lesiones graves, siempre he sido capaz de llamar a mi mejor rendimiento. Ahora puedo jugar en el club más grande del mundo. ¿Qué más podría pedir?

  • ¿En qué momento el Real Madrid se convirtió en un objetivo real para usted?

Mesut Özil: Bueno, primero fue mi desarrollo lo que me dio confianza. En las categorías inferiores siempre fui el mejor. Cuando tenía 17 años he jugado en la Bundesliga y en la Liga de Campeones (¡contra el Chelsea de Mourinho!) con el Schalke – y otra vez con el Bremen. Tenía claro que me podía mantener entre los mejores. También fui consciente de ello en la Copa del Mundo en 2010. Todo parecía encajar.

Mustafa Özil: Considero por encima de todo que el potencial de Mesut no ha sido plenamente explotado. Por ejemplo, en el Barcelona hay diez futbolistas que juegan por y para Messi, el creador del juego de su equipo. En el Madrid, Mesut es también el número diez, pero los demás no juegan para él. Él recorre entre doce y catorce kilómetros por partido, detrás del balón y con él. Eso cuesta mucha energía. Creo que si sigue con esta progresión, será el centro neurálgico del equipo.

  • ¿Es ese tu objetivo?

Mesut Özil: Mi objetivo es, ante todo, tener un lugar indiscutible en el once inicial. Entonces estaré en el camino correcto.

Mustafa Özil: Chico, de todos modos no debes ser tan modesto. Eres un jugador muy importante.

Mesut Özil: Bueno, eso es cierto. Yo creo que si las cosas continúan como deben voy a ser una elección automática. Siento mucha alegría al estar en el campo con estrellas mundiales como Cristiano, Benzema o Kaká. Hasta ahora, va todo muy bien. Mi meta es ser un futbolista más regular. Debo mejorar, sobre todo, de cara al gol. Creo que voy por el buen camino.

  • ¿De dónde le viene esa modestia?

Mustafa Özil: Hemos educado a nuestros hijos a ser de esa manera. Mesut es muy modesto y muy reservado y creo que eso es bueno. Él es una persona muy buena.

  • ¿Estaba usted siempre ahí cuando Mesut jugaba en las categorías inferiores?

Mustafa Özil: Sí, siempre que podía. Esa fue una época maravillosa. Era casi más hermosa de lo que es ahora, porque era pura diversión, nada profesional. Siempre estaba ansioso durante los partidos. Recientemente, alguien del Rot-Weiss Essen habló conmigo (donde Mesut jugó durante cinco años) y me dio las gracias. A través de su traspaso al Real Madrid recibieron una pequeña comisión que les ayudó a construir un nuevo estadio. Pensé que era muy bonito.

¿Para usted el fútbol es igual a lo que ha sido siempre?

Mesut Özil: En el fondo, sí. Por supuesto que es distinto cuando uno juega frente a 100 personas o 85.000 (risas). Pero yo tengo la profesión que soñé y disfruto cada minuto en el campo.

  • ¿Lleva bien las críticas de su padre o se rebela?

Mesut Özil: Siempre he tratado de forma positiva con él. Generalmente tiene razón y me inspira a ser mejor en el próximo partido.

Mustafa Özil: No siempre me has escuchado, no te acuerdas?, una vez te fuiste a dar unas patadas con los amigos cinco horas antes de un partido, te dije “Mesut, ya es suficiente, hay un partido importante mañana”, pero siguió jugando.

Mesut Özil: Es cierto. El día después yo estaba completamente agotado y no jugué bien.

Mustafa Özil: Fui a su entrenador y se lo dije: “Por favor, cambia a Mesut, está muerto”, y en el descanso lo hizo.

Mesut y Mustafa Özil

Mesut y Mustafa Özil

  • Siempre ha sido el mejor jugador ¿ha sido atacado por ello?

Mesut Özil: ¿Te refieres a racismo?

  • Por ejemplo

Mesut Özil: No, nunca. Siempre he jugado en equipos multiculturales. Había libaneses, polacos, turcos y alemanes. Éramos como una familia, y todos nos ayudábamos mutuamente.

Mustafa Özil: Los padres eran mucho peores. Pero los ignoramos.

  • El poder integrador del fútbol se celebra en este momento. Usted recibió un premio Bambi por sus esfuerzos en esa dirección. ¿Se sintió usted así?

Mesut Özil: Yo crecí en Gelsenkirchen, en el distrito de Bismarck, donde vive mucha gente de origen inmigrante. Automáticamente encontré a más amigos en la misma situación, y no resolvíamos nuestros problemas peleando, sino jugando en el campo de fútbol. En este sentido, debo decir, en retrospectiva, que me he beneficiado enormemente del fútbol. Pero, naturalmente, uno sólo se da cuenta de eso más tarde.

Mustafa Özil: El fútbol unió a los jóvenes. Mira ahora, en Alemania hay más de 10 millones de personas de origen inmigrante. El país es multicultural nos guste o no. Me parece que podemos estar orgullosos de la forma pacífica en que todos vivimos juntos y lo que hemos logrado en este país. Hemos aprendido a respetarnos unos a otros.

  • ¿Qué papel juega Mesut en todo esto? Es la primera estrella real con raíces turcas que está jugando para la Selección Nacional.

Mustafa Özil: Yo creo que un papel importante. En el sentido más estricto, los turcos y los alemanes no siempre se han entendido. Mi padre vino en 1961 como invitado de trabajo a Alemania, como un minero. El sólo tenía una maleta y ningún conocimiento de la lengua. Él no conocía a nadie. No había tiendas de alimentos turcas, no había restaurantes turcos. Fue recibido con los brazos abiertos, pero fue difícil.

  • ¿Cómo fue para usted?

Mustafa Özil: Me llevaron a Alemania en 1967 cuando yo tenía dos años, anteriormente había vivido con mis abuelos en Turquía. No fue fácil. En este sentido, la tercera generación lo tiene bastante bien, y si Mesut ayuda a traer el entendimiento entre alemanes y turcos a través de su rendimiento, entonces eso es hermoso. Sólo hay una cosa que me molesta…

  • ¿El qué?

Mustafa Özil: Hablamos todo el tiempo de la inclusión, la integración de los inmigrantes en la sociedad alemana. Creo que se insiste más por su origen turco, mucho más de lo que, por ejemplo, se hace con los jugadores con raíces polacas, como Lukas Podolski y Miroslav Klose.

  • ¿Esto le molesta?

Mesut Ozil: En realidad no. Las nacionalidades no cuentan en el campo como lo hacen en la vida real. En el campo, no importa si soy alemán o turco. Lo que cuenta es mi rendimiento, no mi pasaporte.

  • Una última pregunta, ¿puede Alemania derrotar a España?

Mesut Özil: Sí, creo que sí. Los españoles tienen un equipo fuerte, pero nos estamos acercando porque hemos crecido. Nuestro objetivo ahora es ganar títulos, el mejor la Eurocopa del próximo año.

Entrevista publicada en Die Welt